1
00:00:29,681 --> 00:00:31,800
Als ik had geweten hoe alles
zou gebeuren.
2
00:00:31,801 --> 00:00:33,481
Ik zou alles anders hebben gedaan.
3
00:00:41,001 --> 00:00:42,721
Ik zou onzichtbaar zijn gebleven.
4
00:00:43,441 --> 00:00:44,441
Een niemand.
5
00:00:49,881 --> 00:00:50,962
Maar ik ben niet langer een niemand.
6
00:00:52,801 --> 00:00:54,681
Ik ben een van de meest gezochte
hackers in de wereld.
7
00:01:25,561 --> 00:01:26,561
Wie ben ik?
8
00:01:27,081 --> 00:01:28,081
Ik ben Benjamin.
9
00:01:28,401 --> 00:01:29,401
En dit is mijn verhaal.
10
00:02:05,161 --> 00:02:06,161
Hij heeft zijn lesje geleerd.
11
00:02:06,761 --> 00:02:08,161
Hij beweert dat hij klaar is met hacken.
12
00:02:08,761 --> 00:02:11,002
Hij zei dat hij ons daar naartoe kan leiden
Vrienden en Russische cybermaffia
13
00:02:11,641 --> 00:02:12,801
Hij wil alleen met jou praten.
14
00:02:18,921 --> 00:02:20,281
En jij bent... wie ben ik?
15
00:02:24,961 --> 00:02:26,361
Er is een reden waarom je hier bent.
16
00:02:28,681 --> 00:02:29,681
Een reden waarom ik hier ben.
17
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
Dus?
18
00:02:33,641 --> 00:02:34,921
Alles is op de een of andere manier met elkaar verbonden.
19
00:02:35,641 --> 00:02:38,121
Alles wat een begin heeft, heeft een einde.
20
00:02:39,201 --> 00:02:40,561
Het is een mix van alles.
21
00:02:41,401 --> 00:02:42,401
En ik zit er middenin.
22
00:02:48,521 --> 00:02:50,240
Ik wilde altijd al een superheld zijn
23
00:02:50,241 --> 00:02:51,561
met een superkracht.
24
00:02:52,281 --> 00:02:54,321
Ik wilde dingen doen die dat deden
niemand hield dit voor mogelijk.
25
00:02:55,361 --> 00:02:58,000
In werkelijkheid had ik al een superkracht.
26
00:02:58,001 --> 00:02:59,161
Ik was onzichtbaar.
27
00:03:00,321 --> 00:03:01,960
En ik had ook een superheldenkostuum.
28
00:03:01,961 --> 00:03:04,001
Paradise Pizza: het einde van de regenboog.
29
00:03:04,961 --> 00:03:07,201
Elke superheld heeft een
tragisch familieverhaal:
30
00:03:07,761 --> 00:03:08,880
Spidermans ouders.
31
00:03:08,881 --> 00:03:10,121
Dood.
32
00:03:10,601 --> 00:03:11,601
Batmans ouders.
33
00:03:12,241 --> 00:03:13,241
Gedood.
34
00:03:13,361 --> 00:03:14,361
Supermans ouders.
35
00:03:14,881 --> 00:03:15,881
Geëxplodeerd.
36
00:03:16,081 --> 00:03:18,001
Ik had eigenlijk de beste eisen.
37
00:03:19,641 --> 00:03:22,121
Mijn vader vluchtte naar Frankrijk toen ik werd geboren.
38
00:03:22,801 --> 00:03:23,881
Ik heb hem nog nooit ontmoet.
39
00:03:25,001 --> 00:03:27,401
Een gelijkenis die ik deel met mijn oma.
40
00:03:28,361 --> 00:03:30,361
Haar vader stierf in de Tweede Wereldoorlog.
41
00:03:31,641 --> 00:03:32,921
De enige herinnering die ze aan hem heeft
42
00:03:33,601 --> 00:03:37,521
zijn drie kogelhulzen van zijn kameraad
meegenomen uit het buitenland.
43
00:03:45,561 --> 00:03:47,721
Mijn moeder maakte een einde aan haar leven toen ik 8 was.
44
00:03:49,041 --> 00:03:51,401
Het beste materiaal voor een heldenverhaal.
45
00:03:52,841 --> 00:03:54,601
Mijn oma zorgde voor mij
46
00:03:54,801 --> 00:03:56,161
en later zorgde ik voor haar.
47
00:03:58,001 --> 00:03:59,521
Ik ben geen psycholoog.
48
00:03:59,961 --> 00:04:02,041
Ik geef niets om jouw dromen.
49
00:04:02,401 --> 00:04:04,280
Wat weet jij over CLAY?
50
00:04:04,281 --> 00:04:06,721
Over je alliantie met de Fr13nds?
51
00:04:08,841 --> 00:04:10,681
Alles wat je wilt weten.
52
00:04:17,521 --> 00:04:19,521
Maar elk detail is belangrijk.
53
00:04:24,801 --> 00:04:26,201
Hacken is als magie.
54
00:04:28,481 --> 00:04:31,161
Ze gaan allebei over het misleiden van de anderen.
55
00:04:32,881 --> 00:04:36,241
Sinds mijn veertiende heb ik mijn
tijd achter de pc.
56
00:04:36,601 --> 00:04:38,281
Ik heb programmeertalen geleerd.
57
00:04:38,481 --> 00:04:40,001
Mijn eerste systeem gehackt.
58
00:04:40,721 --> 00:04:43,241
Een universum van oneindige mogelijkheden.
59
00:04:43,961 --> 00:04:47,560
Voor het eerst voelde ik
alsof ik ergens goed in was.
60
00:04:47,561 --> 00:04:50,001
In het echte leven was ik een nul onder de één.
61
00:04:50,201 --> 00:04:51,201
Een buitenstaander.
62
00:04:51,441 --> 00:04:52,241
Een verliezer.
63
00:04:52,321 --> 00:04:53,321
Een freak.
64
00:04:53,681 --> 00:04:55,761
Maar op internet voelde ik
een gevoel van verbondenheid.
65
00:05:02,121 --> 00:05:04,121
Een toevluchtsoord voor mensen zoals ik.
66
00:05:04,561 --> 00:05:07,920
Iedereen die zijn geld heeft verspild
tijd op het World-Wide-Web
67
00:05:07,921 --> 00:05:10,160
ontmoetten elkaar hier in het zogenaamde "darknet".
68
00:05:10,161 --> 00:05:12,001
Het internet binnen het internet.
69
00:05:12,201 --> 00:05:14,401
Hier kon ik zijn wie ik wilde.
70
00:05:15,521 --> 00:05:17,801
Ik bracht dagen en nachten door op de pc.
71
00:05:18,641 --> 00:05:20,681
Toen sliep ik in de echte wereld.
72
00:05:22,201 --> 00:05:23,881
Maar er was een tegengif
73
00:05:24,041 --> 00:05:26,441
Ik kreeg het idee van mijn grootste idool.
74
00:05:27,121 --> 00:05:29,600
Er zijn een heleboel geweldige hackers.
75
00:05:29,601 --> 00:05:31,961
Er was voor mij maar één echte held.
76
00:05:32,721 --> 00:05:34,241
Hij noemde zichzelf "MRX".
77
00:05:35,121 --> 00:05:36,321
Hij komt uit het niets.
78
00:05:36,721 --> 00:05:38,201
Niemand wist wie hij was.
79
00:05:38,641 --> 00:05:40,040
Hij kon elk systeem hacken.
80
00:05:40,041 --> 00:05:41,161
Hij was een echte ster.
81
00:05:41,241 --> 00:05:45,121
Een van zijn beroemdste hacks
was een aanval op een sociaal netwerk.
82
00:05:46,121 --> 00:05:48,801
Hij heeft niets meegenomen
of wie dan ook serieus.
83
00:05:48,881 --> 00:05:51,201
Hij was de superheld onder alle hackers.
84
00:05:51,281 --> 00:05:52,881
Ik wilde net als hij zijn.
85
00:05:53,241 --> 00:05:56,241
Hij had vroeger een exploit
een online apotheek manipuleren
86
00:05:56,521 --> 00:05:57,521
om Ritalin te halen.
87
00:05:58,801 --> 00:06:00,201
De bewaker van de hacker.
88
00:06:01,481 --> 00:06:02,561
MRX had 3 regels:
89
00:06:08,561 --> 00:06:11,281
3e: Veel plezier in cyberspace en vleesruimte.
90
00:06:11,601 --> 00:06:15,721
Met andere woorden: beperk uw plezier niet
geniet alleen van dingen in de virtuele wereld.
91
00:06:16,241 --> 00:06:18,481
Maar de echte reden dat ik hier nu zit
92
00:06:19,001 --> 00:06:20,480
waarom alles zo gebeurde
93
00:06:20,481 --> 00:06:21,481
is Marie.
94
00:06:22,801 --> 00:06:25,201
Hé! Gewoon rusten is dat niet
heeft tot nu toe iemand geholpen.
95
00:06:25,761 --> 00:06:29,161
Hoop is de regenboog voorbij
de waterval van ons leven.
96
00:06:30,041 --> 00:06:32,281
Wil je toch slagen voor het examen?
97
00:06:32,401 --> 00:06:33,720
Probeer het met leren!
98
00:06:33,721 --> 00:06:36,321
Of hoop je dat iemand gaat stelen?
de examenvragen voor jou?
99
00:06:36,401 --> 00:06:38,881
Ik belde Superman, maar hij had geen tijd.
100
00:06:42,041 --> 00:06:43,041
Vertragen!
101
00:06:44,921 --> 00:06:46,600
Wat voor rare vogel ben jij?
102
00:06:46,601 --> 00:06:47,601
Paradijs-pizza.
103
00:06:47,841 --> 00:06:48,441
Het einde van de regen-...
104
00:06:48,442 --> 00:06:49,641
- buiging.
105
00:06:50,321 --> 00:06:54,041
Tijdens de schooltijd was ik dat
wanhopig verliefd op Marie.
106
00:06:54,121 --> 00:06:58,921
Maar na tien jaar nog steeds niemand
herinnert zich de freak uit de laatste rij.
107
00:07:08,801 --> 00:07:09,881
Dat wordt 34.28
108
00:07:11,761 --> 00:07:13,200
Ik zei zonder ansjovis
109
00:07:13,201 --> 00:07:13,241
Ik betaal hier niet voor!
Ik zei zonder ansjovis
110
00:07:13,242 --> 00:07:14,601
Ik betaal hier niet voor!
111
00:07:14,921 --> 00:07:16,441
Wees geen ezel, Oscar!
112
00:07:17,121 --> 00:07:18,121
De rest is voor jou.
113
00:07:18,361 --> 00:07:19,681
Wat? Ben je gek?
114
00:07:20,241 --> 00:07:23,480
Meneer Ansjovis geeft je honderd
meer als je de examenvragen krijgt.
115
00:07:23,481 --> 00:07:24,561
Bachelor in de rechten.
116
00:07:26,921 --> 00:07:29,081
De wereld heeft geen verlosser nodig
117
00:07:29,361 --> 00:07:32,161
maar elke dag hoor ik mensen huilen om één.
118
00:07:33,121 --> 00:07:34,121
Wat?
119
00:07:34,721 --> 00:07:35,841
Dat is Superman.
120
00:07:41,801 --> 00:07:42,801
Het is oké.
121
00:07:43,001 --> 00:07:44,001
Bedankt.
122
00:07:45,761 --> 00:07:47,041
Je bent zo'n eikel!
123
00:07:49,721 --> 00:07:52,081
Ik wilde eindelijk een superheld worden.
124
00:07:52,441 --> 00:07:53,721
Marie had een probleem
125
00:07:53,841 --> 00:07:55,241
en ik zou het kunnen oplossen.
126
00:07:55,601 --> 00:07:58,281
Ik moest haar alleen de examenvragen bezorgen.
127
00:07:58,641 --> 00:07:59,641
Ze zal zich mij herinneren.
128
00:07:59,841 --> 00:08:00,561
We worden verliefd
129
00:08:00,841 --> 00:08:01,560
trouwen
130
00:08:01,561 --> 00:08:02,561
hebben kinderen
131
00:08:02,761 --> 00:08:03,161
Wees samen gelukkig.
132
00:08:03,361 --> 00:08:04,361
Bingo.
133
00:08:10,281 --> 00:08:15,601
De bachelorexamenvragen zijn opgeslagen op
de centrale server van de universiteit.
134
00:08:16,321 --> 00:08:18,281
Het enige dat ik nodig had, was toegang.
135
00:08:19,201 --> 00:08:20,521
Het was veel te gemakkelijk.
136
00:08:22,481 --> 00:08:24,721
De meeste hackers komen er alleen maar doorheen.
137
00:08:25,761 --> 00:08:29,121
Ze verschijnen in het systeem
zonder iets te veranderen.
138
00:08:29,401 --> 00:08:30,681
Anderen laten een hint achter
139
00:08:32,041 --> 00:08:33,721
en velen nemen een souvenir mee.
140
00:08:41,961 --> 00:08:44,161
Ik was Superman, Spiderman, Batman.
141
00:08:45,841 --> 00:08:47,481
Wat doe je daar?
142
00:08:47,681 --> 00:08:48,681
Ik was een idioot.
143
00:08:50,321 --> 00:08:52,561
Geen aanmeldingen, geen eerdere veroordeling
144
00:08:54,361 --> 00:08:56,280
50 uur taakstraf.
145
00:08:56,281 --> 00:08:57,402
Doe iets met je leven!
146
00:08:57,641 --> 00:08:58,641
Het is aan jou!
147
00:09:07,921 --> 00:09:12,841
Mijn 50 uur taakstraf betekende dat
het schoonmaken van een stad waar ik niets om gaf.
148
00:09:15,721 --> 00:09:17,361
Het kan niet erger zijn.
149
00:09:19,361 --> 00:09:21,681
Zelfs de Ritalin werkte niet meer.
150
00:09:23,921 --> 00:09:27,041
Maar alles moest
verandering in één klap.
151
00:09:40,641 --> 00:09:42,081
En? Waarom ben je hier?
152
00:09:46,041 --> 00:09:47,641
Kun je niet praten of zo?
153
00:09:50,921 --> 00:09:51,921
Dan nee.
154
00:09:54,641 --> 00:09:55,641
Laat me raden...
155
00:09:57,001 --> 00:09:59,440
jij bent een van die jongens die
denkt dat het leven oneerlijk voor hen is
156
00:09:59,441 --> 00:10:00,441
die het gevoel heeft alleen maar voorbij te gaan
157
00:10:00,442 --> 00:10:01,480
onzichtbaar
158
00:10:01,481 --> 00:10:02,602
net als de rest van de samenleving.
159
00:10:02,801 --> 00:10:04,240
Op school werd je niet eens in elkaar geslagen
160
00:10:04,241 --> 00:10:05,721
omdat niemand iets om je gaf.
161
00:10:05,841 --> 00:10:07,801
Dat is allemaal heel erg triest.
162
00:10:09,041 --> 00:10:10,721
Weet je wat ik denk?
163
00:10:11,001 --> 00:10:12,601
Het is allemaal maar oplichterij.
164
00:10:16,361 --> 00:10:17,361
Computerdingen.
165
00:10:21,561 --> 00:10:22,561
Jij ook?
166
00:10:27,641 --> 00:10:28,641
Dit en dat.
167
00:10:30,441 --> 00:10:32,040
Wat voor dingen? Hè?
168
00:10:32,041 --> 00:10:33,041
DDoS-aanvallen?
169
00:10:33,121 --> 00:10:34,121
Botnets?
170
00:10:34,281 --> 00:10:35,281
Phishing?
171
00:10:37,001 --> 00:10:39,121
Of ben je gewoon een scriptkiddie?
172
00:10:39,241 --> 00:10:41,121
Ik heb de server van de universiteit gehackt.
173
00:10:41,241 --> 00:10:42,602
Hoe heb je toegang gekregen?
174
00:10:43,401 --> 00:10:44,801
Een 0Day-exploit gebruiken.
175
00:10:45,481 --> 00:10:47,401
Weet jij hoe je machinetaal moet lezen?
176
00:10:47,521 --> 00:10:48,521
Gewoon zo?
177
00:10:49,001 --> 00:10:50,001
Mhm
178
00:10:54,561 --> 00:10:55,561
Ik ben Max.
179
00:10:58,081 --> 00:10:59,081
Benjamin.
180
00:11:00,201 --> 00:11:01,561
Nog plannen voor vandaag?
181
00:11:02,561 --> 00:11:07,360
Ik vraag me steeds af of er een moment is
die alle touwtjes bij elkaar houdt.
182
00:11:07,361 --> 00:11:10,041
Dat moment dat alles verandert.
183
00:11:55,801 --> 00:11:58,281
Hoe later de avond wordt, hoe
dronken worden de gasten.
184
00:11:58,361 --> 00:11:59,682
Wat vind je van mijn bescheiden tempel?
185
00:12:09,121 --> 00:12:11,880
Ik ken de helft van deze mensen niet eens.
186
00:12:11,881 --> 00:12:13,001
Allemaal stomme sukkels!
187
00:12:14,161 --> 00:12:16,321
Max was het tegenovergestelde van mij.
188
00:12:16,561 --> 00:12:18,361
Zelfverzekerd, charismatisch.
189
00:12:19,561 --> 00:12:20,561
Een winnaar.
190
00:12:24,281 --> 00:12:25,281
Sluit de deur!
191
00:12:32,001 --> 00:12:32,880
Laat me je voorstellen.
192
00:12:32,881 --> 00:12:33,881
Dit is Benjamin.
193
00:12:43,001 --> 00:12:44,001
Stefan
194
00:12:45,001 --> 00:12:46,001
Benjamin
195
00:12:46,441 --> 00:12:47,441
Benjamin Engel.
196
00:12:47,921 --> 00:12:49,921
Stefan was de softwaremeester.
197
00:12:50,121 --> 00:12:52,160
Hij kon in elke toepassing een bug vinden.
198
00:12:52,161 --> 00:12:53,561
Hij is altijd volkomen krankzinnig geweest.
199
00:12:54,401 --> 00:12:55,600
Hij hield van de spanning
200
00:12:55,601 --> 00:12:56,520
gekte
201
00:12:56,521 --> 00:12:57,521
enzovoort.
202
00:13:00,281 --> 00:13:01,281
Geen achternaam.
203
00:13:01,401 --> 00:13:03,201
Paul was de hardwarefreak.
204
00:13:03,761 --> 00:13:07,161
Geef hem een paperclip en een moederbord
en hij bouwt alles wat je maar wilt.
205
00:13:07,241 --> 00:13:08,602
Net als ik verloor hij zijn moeder vroeg.
206
00:13:09,081 --> 00:13:11,400
Zijn rijke vader liet hem achter in een weeshuis
207
00:13:11,401 --> 00:13:13,081
zodat hij zich kon concentreren op de belangrijke dingen.
208
00:13:14,241 --> 00:13:17,161
Maak je geen zorgen! Zijn glimlachspieren
werden bij de geboorte verwijderd.
209
00:13:17,281 --> 00:13:19,041
Max zei dat dat wel kan
machinetaal lezen.
210
00:13:19,721 --> 00:13:20,761
Machinetaal?
211
00:13:20,841 --> 00:13:21,841
Dat kan iedereen zeggen!
212
00:13:22,441 --> 00:13:24,761
Het is niet iets dat gemakkelijk te bewijzen is!
213
00:13:25,801 --> 00:13:26,801
Bewijs het!
214
00:13:28,641 --> 00:13:30,321
Anders ga je niet levend weg.
215
00:13:30,601 --> 00:13:31,601
Engel
216
00:14:11,921 --> 00:14:12,921
Paulus
217
00:14:14,001 --> 00:14:15,001
Benjamin.
218
00:14:15,601 --> 00:14:16,601
Gewoon Benjamin.
219
00:14:17,081 --> 00:14:18,361
Het plezier begint nu!
220
00:14:26,641 --> 00:14:27,641
Maak je geen zorgen!
221
00:14:27,841 --> 00:14:29,361
Wij zijn niet de oplichters.
222
00:14:34,041 --> 00:14:36,521
Wat? Dacht je dat ik hier woon?
223
00:14:37,041 --> 00:14:38,041
Kom op!
224
00:14:44,921 --> 00:14:45,921
Kom op! Gaan!
225
00:14:52,281 --> 00:14:53,281
Maak plaats!
226
00:14:58,081 --> 00:14:59,561
Jij bent de pizzavogel!
227
00:15:00,801 --> 00:15:02,321
Kennen jullie elkaar?
228
00:15:04,321 --> 00:15:05,321
Het is zijn feest!
229
00:15:10,641 --> 00:15:11,641
Wat de fuck?
230
00:15:32,241 --> 00:15:33,241
Geen achternaam.
231
00:15:36,761 --> 00:15:38,641
Ik stopte altijd bij waarschuwingen
232
00:15:39,641 --> 00:15:41,761
heb het mij daarna nooit meer afgevraagd
233
00:15:45,321 --> 00:15:46,321
Ik kan niet meer
234
00:15:46,641 --> 00:15:47,801
Ik kan niet verder.
235
00:15:50,601 --> 00:15:51,601
Tot ziens!
236
00:15:58,201 --> 00:15:59,481
Nu herinner ik me je!
237
00:16:00,161 --> 00:16:01,841
Benjamin! Benjamin Engel!
238
00:16:03,561 --> 00:16:05,401
Onze leraar is je vergeten
239
00:16:05,961 --> 00:16:08,961
en dan moest je nemen
de trein terug naar huis!
240
00:16:14,281 --> 00:16:15,681
Het was interessant...
241
00:16:16,241 --> 00:16:17,241
de avond.
242
00:16:19,201 --> 00:16:20,201
Doei!
243
00:16:22,961 --> 00:16:23,961
Doei.
244
00:17:21,681 --> 00:17:24,081
We wisten allemaal dat deze dag zou komen.
245
00:17:24,801 --> 00:17:27,281
Je oma heeft professionele hulp nodig.
246
00:17:28,121 --> 00:17:29,201
Je moet loslaten!
247
00:17:36,681 --> 00:17:38,481
Ze is in hele goede handen.
248
00:17:41,121 --> 00:17:44,921
Bij mijn oma werd de diagnose gesteld
met Al zheimer 4 jaar geleden.
249
00:17:45,481 --> 00:17:49,561
Sindsdien is het als iets onzichtbaars
gum verwijdert haar randen.
250
00:18:12,561 --> 00:18:13,601
Kaartjes, alstublieft!
251
00:18:16,001 --> 00:18:17,721
Ik dacht dat de politie je had gepakt!
252
00:18:20,441 --> 00:18:24,641
Het was helemaal geen goed idee
eerste week om de uitgang te sluiten.
253
00:18:30,761 --> 00:18:31,761
Wat is er mis?
254
00:18:41,401 --> 00:18:42,641
Je zult je beter voelen.
255
00:18:43,201 --> 00:18:45,201
Kom op! Ik laat je iets zien!
256
00:18:47,201 --> 00:18:48,201
Kom op!
257
00:18:48,281 --> 00:18:50,241
Ik had daar moeten blijven zitten.
258
00:18:50,321 --> 00:18:52,281
Maar het was zoiets als tussen
ons was een onzichtbaar touw.
259
00:18:54,201 --> 00:18:56,800
Hij vertelde me hoe hij begon met hacken.
260
00:18:56,801 --> 00:18:57,801
Ik was een en al oor.
261
00:18:58,241 --> 00:19:01,721
Er zijn mensen daarbuiten,
ze denken dat ze veilig zijn.
262
00:19:02,361 --> 00:19:04,560
Ze hebben geen idee wat er aan de hand is.
263
00:19:04,561 --> 00:19:05,922
Beveiliging. Iedereen wil zekerheid.
264
00:19:06,481 --> 00:19:08,041
Beveiliging bestaat niet!
265
00:19:08,601 --> 00:19:10,841
Als je dit eenmaal begrijpt, weet je het
266
00:19:11,841 --> 00:19:15,001
het is alsof je de
wereld geserveerd op een bord.
267
00:19:15,561 --> 00:19:16,481
Je hoeft het alleen maar te krijgen!
268
00:19:16,482 --> 00:19:18,882
Ook al waren we zo verschillend,
we hadden iets gemeen.
269
00:19:19,561 --> 00:19:22,280
Ten eerste: geniet niet van je daden
alleen in de virtuele wereld.
270
00:19:22,281 --> 00:19:23,481
Ten tweede: streef naar het onmogelijke
271
00:19:23,801 --> 00:19:25,241
3e: Geen enkel systeem is veilig.
272
00:19:26,161 --> 00:19:27,161
MRX!
273
00:19:30,001 --> 00:19:31,560
Verstop je nooit achter je computer.
274
00:19:31,561 --> 00:19:32,561
MRX weet dit al.
275
00:19:32,881 --> 00:19:36,241
De belangrijkste kwetsbaarheid is dat niet
in applicaties of servers.
276
00:19:36,361 --> 00:19:37,641
De mens is het grootste beveiligingslek.
277
00:19:37,801 --> 00:19:38,841
Hack jij mensen?
278
00:19:39,041 --> 00:19:40,041
Precies.
279
00:19:40,561 --> 00:19:44,241
De meest effectieve van alle hacking
methoden, de grote kunst van het misleiden:
280
00:19:44,321 --> 00:19:45,321
Sociale techniek.
281
00:19:48,641 --> 00:19:51,281
De mens is van nature vertrouwend en vertrouwend.
282
00:19:51,521 --> 00:19:53,760
Social engineering-toepassingen
deze twee componenten
283
00:19:53,761 --> 00:19:55,041
zodat je alles kunt krijgen wat je wilt:
284
00:19:55,241 --> 00:19:58,001
Wachtwoorden, geheime informatie, inloggegevens.
285
00:20:01,241 --> 00:20:02,241
Hongerig?
286
00:20:10,321 --> 00:20:11,321
Houd dit vast!
287
00:20:26,641 --> 00:20:29,241
Hoeveel chocodonuts krijg ik hiervoor?
288
00:20:33,161 --> 00:20:34,480
Is dit een nieuw verkooppraatje? Hè?
289
00:20:34,481 --> 00:20:35,481
Betaal voor 10, krijg er 8!
290
00:20:35,841 --> 00:20:37,121
Voor degenen met chocolade
het was niet beschikbaar.
291
00:20:37,241 --> 00:20:39,081
Waarom zou ik hier staan?
292
00:20:40,441 --> 00:20:41,641
Wie had dit nodig?
293
00:20:43,761 --> 00:20:45,321
Die blondine van daar!
294
00:20:48,081 --> 00:20:50,801
Kom op! Ik heb honger en heb dingen te doen!
295
00:20:58,281 --> 00:20:59,200
Daar ga je!
296
00:20:59,201 --> 00:21:00,201
Fijne avond!
297
00:21:03,881 --> 00:21:04,881
Allemaal goed!
298
00:21:05,441 --> 00:21:07,041
Je moet moedig genoeg zijn!
299
00:21:07,641 --> 00:21:09,681
Dan ligt de wereld aan je voeten.
300
00:21:10,961 --> 00:21:12,121
Oh! Al laat!
301
00:21:12,561 --> 00:21:13,561
Ben je klaar?
302
00:21:14,201 --> 00:21:15,041
Kom op, laten we gaan.
303
00:21:15,121 --> 00:21:16,121
Maar...
304
00:21:28,521 --> 00:21:29,761
Waar gaan we heen?
305
00:21:41,921 --> 00:21:42,921
Kom op!
306
00:21:44,121 --> 00:21:45,121
Gaan!
307
00:21:57,801 --> 00:21:59,281
Waarom heb je hem meegenomen?
308
00:21:59,681 --> 00:22:02,001
Je weet niet of we hem kunnen vertrouwen!
309
00:22:03,361 --> 00:22:05,241
Je zag al wat hij kan.
310
00:22:12,801 --> 00:22:13,801
Je kunt rijden.
311
00:22:15,601 --> 00:22:19,281
Maak er geen big deal van!
Wij brengen het terug!
312
00:22:37,041 --> 00:22:38,641
Als je er zo uitziet, kom je er nooit in!
313
00:22:41,761 --> 00:22:42,921
Waarom komt hij?
314
00:22:44,361 --> 00:22:45,640
Ik dacht: ik kom met je mee!
315
00:22:45,641 --> 00:22:46,440
Wat ben je van plan?
316
00:22:46,441 --> 00:22:47,441
Niet "jij", "wij"!
317
00:22:48,161 --> 00:22:49,561
Kom op! Kleed je aan!
318
00:22:49,881 --> 00:22:50,881
Hak-hak!
319
00:22:51,321 --> 00:22:52,521
Dit was geen onderdeel van het plan!
320
00:22:57,241 --> 00:22:58,241
Laten we gaan!
321
00:23:03,001 --> 00:23:04,001
Succes!
322
00:23:04,241 --> 00:23:05,162
Ga je niet met ons mee?
323
00:23:05,241 --> 00:23:06,241
Liever niet!
324
00:23:08,481 --> 00:23:10,001
Laten we gaan, mijn jonge jongen!
325
00:23:20,041 --> 00:23:22,440
De identiteitskaart was een
klein, eenvoudig stukje papier.
326
00:23:22,441 --> 00:23:23,481
Vijf minuten Photoshop.
327
00:23:23,801 --> 00:23:25,321
Twee minuten voor afdrukken.
328
00:23:25,401 --> 00:23:26,401
Elke idioot zou dat kunnen doen.
329
00:23:27,801 --> 00:23:28,801
Identiteitskaart?
330
00:23:33,521 --> 00:23:34,641
Zonder verzending!
331
00:23:35,201 --> 00:23:37,361
Fellow van de Deense Federatie.
332
00:23:37,721 --> 00:23:38,721
Zonder.
333
00:23:38,921 --> 00:23:40,041
Zonder verzending.
334
00:23:40,321 --> 00:23:42,041
Eén van de gastsprekers!
335
00:23:42,561 --> 00:23:44,041
Front van het Deense volk!
336
00:23:59,721 --> 00:24:01,921
Wat heeft dit met hacken te maken?
337
00:24:03,481 --> 00:24:04,641
De laptop van de presentatie
338
00:24:04,721 --> 00:24:06,401
moet verbonden zijn met een ander wifi-netwerk.
339
00:24:09,001 --> 00:24:10,161
Dit is jouw taak!
340
00:24:11,001 --> 00:24:13,441
Vergeet niet! Streef naar het onmogelijke!
341
00:24:17,881 --> 00:24:18,881
Shit! Shit!
342
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
Welke?
343
00:24:20,401 --> 00:24:21,641
Welk ander netwerk?
344
00:24:27,641 --> 00:24:29,040
Ik vertrouw de kleine niet!
345
00:24:29,041 --> 00:24:30,721
Je vertrouwt niemand, zelfs jezelf niet!
346
00:24:32,481 --> 00:24:34,121
Luisteren! Ze zijn dit beu!
347
00:24:34,201 --> 00:24:35,681
De federale inlichtingendienst
Service heeft overal mensen!
348
00:24:35,841 --> 00:24:37,361
Ze staan tussen ons! OK?
349
00:24:37,761 --> 00:24:40,481
Ze hebben een kind dat nooit heeft gelogen.
350
00:25:26,801 --> 00:25:27,801
Ik ben onzichtbaar!
351
00:25:29,561 --> 00:25:30,561
Ik ben onzichtbaar!
352
00:25:32,561 --> 00:25:33,561
Ik ben onzichtbaar!
353
00:26:21,361 --> 00:26:22,361
Jullie klootzakken!
354
00:26:23,001 --> 00:26:24,881
Tijd voor een beetje blasfemie!
355
00:26:32,441 --> 00:26:33,441
Beste medemensen,
356
00:26:34,041 --> 00:26:36,841
wij presenteren u nu onze nieuwe wallspot!
357
00:26:41,601 --> 00:26:44,801
Een kleine vlam die dat wel doet
brand in de Duitse harten!
358
00:27:10,321 --> 00:27:11,321
Rustig!
359
00:27:13,841 --> 00:27:14,841
Snee! Snee!
360
00:27:24,481 --> 00:27:25,961
De lamers komen eraan!
361
00:27:27,281 --> 00:27:28,320
Stefan! De sleutels!
362
00:27:28,321 --> 00:27:29,321
Ik heb ze niet!
363
00:27:55,481 --> 00:27:57,761
Dat was onze eerste actie samen.
364
00:27:58,201 --> 00:28:00,321
De geboorte van iets heel groots.
365
00:28:01,361 --> 00:28:02,881
En ik maakte er deel van uit.
366
00:28:06,081 --> 00:28:09,761
Hoe weet ik dat wat je bent
Vertel me eens: is het echt?
367
00:28:13,841 --> 00:28:15,841
17-04-736212
368
00:28:17,241 --> 00:28:18,401
Wat zei je?
369
00:28:18,881 --> 00:28:20,361
Uw verzekeringsnummer.
370
00:28:20,881 --> 00:28:22,001
Geboren in Friedrich
371
00:28:22,761 --> 00:28:24,000
studeren in Duitsland.
372
00:28:24,001 --> 00:28:25,881
Afgestudeerd als beste van het jaar.
373
00:28:25,961 --> 00:28:28,162
Onderzoeker bij de Europese
Cybercriminaliteitscentrum in Den Haag.
374
00:28:29,001 --> 00:28:30,800
Twee bankrekeningen: één bij Densk Bank
375
00:28:30,801 --> 00:28:32,121
ander bij Holland Direct Bank.
376
00:28:33,841 --> 00:28:36,641
Tijdens de studieperiode had u een probleem.
377
00:28:37,361 --> 00:28:40,161
Sindsdien kon je geen kinderen meer krijgen.
378
00:28:40,561 --> 00:28:42,441
Vanwege een baarmoederziekte.
379
00:28:45,041 --> 00:28:47,241
Je collega's vinden je koud
380
00:28:48,281 --> 00:28:49,761
Ik beschouw je als eenzaam.
381
00:28:55,721 --> 00:28:57,600
We hadden een plek nodig om te hacken.
382
00:28:57,601 --> 00:28:59,281
Het huis van mijn oma was de perfecte plek.
383
00:29:00,601 --> 00:29:02,200
Dit doet mij denken aan vroeger.
384
00:29:02,201 --> 00:29:03,721
Een computerwieg hebben of zoiets.
385
00:29:06,921 --> 00:29:07,961
1 miljoen keer bekeken!
386
00:29:11,521 --> 00:29:12,521
We hebben een naam nodig!
387
00:29:13,321 --> 00:29:16,361
We moeten een merk worden!
Wij moeten beroemd worden!
388
00:29:16,721 --> 00:29:19,640
Alles wat aandacht genereert
is contraproductief.
389
00:29:19,641 --> 00:29:20,760
We blijven buiten de radar.
390
00:29:20,761 --> 00:29:21,681
Fuck de radar!
391
00:29:21,761 --> 00:29:22,681
Merk is geweldig!
392
00:29:22,761 --> 00:29:24,081
Zoals Anoniem of Lizardsec!
393
00:29:24,761 --> 00:29:25,761
Zoals MRX!
394
00:29:26,761 --> 00:29:28,641
Zijn jullie allemaal helemaal gek?
395
00:29:31,481 --> 00:29:32,481
Max had een idee.
396
00:29:33,241 --> 00:29:36,041
Als Max een idee had, kon niets hem tegenhouden
397
00:29:53,961 --> 00:29:56,241
Ik doe deze onzin niet langer met jou!
398
00:29:56,881 --> 00:29:58,202
Laat je verrassen door chocolade!
399
00:29:58,281 --> 00:29:59,200
Neem het!
400
00:29:59,201 --> 00:30:00,201
Zeker! Geen probleem!
401
00:30:00,561 --> 00:30:01,560
Ik volg de peilingen!
402
00:30:01,561 --> 00:30:02,561
Wie is "voor"?
403
00:30:08,561 --> 00:30:09,961
We hebben nog steeds een naam nodig.
404
00:30:10,561 --> 00:30:11,761
Hoe zit het met "KLEI"?
405
00:30:12,441 --> 00:30:14,441
Zoals in "Clowns die je uitlachen"
406
00:30:15,361 --> 00:30:18,721
omdat het allemaal om plezier draait
en vanwege het masker.
407
00:30:24,041 --> 00:30:25,601
Genomineerd met 4 stemmen.
408
00:30:26,681 --> 00:30:27,681
Voor KLEI.
409
00:30:42,641 --> 00:30:46,641
De volgende zet van Clay was een kleine
groet aan de financiële wereld.
410
00:31:43,601 --> 00:31:45,040
Wij hadden er zin in.
411
00:31:45,041 --> 00:31:46,921
Ons volgende doelwit was een groot farmaceutisch bedrijf.
412
00:32:11,001 --> 00:32:11,841
Max had gelijk.
413
00:32:11,842 --> 00:32:14,041
Hoe brutaler je was, hoe
meer dat je zou kunnen bereiken.
414
00:32:14,281 --> 00:32:16,401
We hebben alles gehackt wat we in handen kregen.
415
00:32:16,481 --> 00:32:17,521
De ritalin hield ons wakker.
416
00:32:17,881 --> 00:32:20,881
We hebben niets meegenomen
en iedereen serieus.
417
00:32:54,481 --> 00:32:55,800
Wie verschuilt zich achter dit masker?
418
00:32:55,801 --> 00:32:57,121
Is het een criminele organisatie
419
00:32:57,961 --> 00:33:00,321
of gewoon een groep rebellentieners?
420
00:33:22,001 --> 00:33:23,001
Hallo!
421
00:33:23,761 --> 00:33:25,041
Wat ben je aan het doen?
422
00:33:25,801 --> 00:33:26,801
Mij? Nee.
423
00:33:28,561 --> 00:33:29,561
Jij?
424
00:33:32,921 --> 00:33:35,521
Ik ben op zoek naar de man van de regenboog.
425
00:33:36,721 --> 00:33:38,201
Marie? Kom je?
426
00:33:41,481 --> 00:33:43,561
We moeten stoppen met elkaar in het geheim te ontmoeten!
427
00:33:44,201 --> 00:33:45,921
En laat ook onze dekens achter!
428
00:33:51,961 --> 00:33:54,481
Je bent zo'n fiasco!
429
00:33:54,921 --> 00:33:56,521
Jij... voor jou is het gemakkelijk!
430
00:33:57,041 --> 00:34:00,521
Je bent... je bent anders!
Mensen luisteren naar je!
431
00:34:00,601 --> 00:34:01,601
Je bent cool!
432
00:34:04,161 --> 00:34:05,441
Misschien heb je gelijk!
433
00:34:25,361 --> 00:34:28,881
Als het leven je citroenen geeft,
vraag om zout en tequila.
434
00:34:35,081 --> 00:34:36,361
Max marcheerde verder
435
00:34:36,841 --> 00:34:39,321
maar zijn humeur kan binnen enkele seconden veranderen.
436
00:34:40,881 --> 00:34:44,681
Wekenlang probeerde hij weg te komen
MRXa reactie over CLAY.
437
00:34:44,841 --> 00:34:47,801
Hij wilde waardering
van zijn grootste idool.
438
00:34:59,481 --> 00:35:00,961
Wij zijn verdomde verliezers!
439
00:35:03,401 --> 00:35:05,721
Maar MRX gaf niets om ons.
440
00:35:06,841 --> 00:35:08,961
In het buitenland was er nog een speler.
441
00:35:10,561 --> 00:35:13,081
Rond deze tijd kwam ze in het spel.
442
00:35:15,441 --> 00:35:20,041
Nu doe ik een beroep op Hanne Lindberg, leiding
cybercriminaliteitsonderzoeker van Europol.
443
00:35:21,681 --> 00:35:26,761
Gisteravond vond een cyberaanval plaats
de Europese Centrale Bank van Frankfurt.
444
00:35:27,281 --> 00:35:30,441
We kwamen erachter dat de
dezelfde hackers zijn erbij betrokken
445
00:35:30,801 --> 00:35:35,001
die ook achter de aanvallen zitten
op de servers van het Duitse leger.
446
00:35:35,201 --> 00:35:37,281
Ze noemen zichzelf "Fr13nds".
447
00:35:39,761 --> 00:35:42,561
Fr13nds maakt deel uit van de Russische cybermaffia.
448
00:35:43,121 --> 00:35:46,121
Ze hackten net als de afgelopen jaren
veel internationale doelwitten.
449
00:35:46,201 --> 00:35:47,681
De groep heeft 4 bijnamen om te vinden
450
00:35:47,921 --> 00:35:48,921
3 daarvan zijn:
451
00:35:51,561 --> 00:35:53,160
De laatste is nog onbekend.
452
00:35:53,161 --> 00:35:55,561
De gegevens die ze kregen, werden verkocht
op het zogenaamde "darknet"
453
00:35:56,721 --> 00:35:59,361
en geconsumeerd door de Russische cybermaffia.
454
00:35:59,681 --> 00:36:01,160
Volgens onze nieuwste
onderzoeken, tenminste één
455
00:36:01,161 --> 00:36:02,680
van de Fr13nds-leden lijkt
vanuit Berlijn opereren.
456
00:36:02,681 --> 00:36:05,081
Onze commissie sluit zich aan bij de
Onderzoeken van Europol.
457
00:36:06,321 --> 00:36:11,241
Niemand kent de Fr13nds en hun verleden
acties beter dan Hanne Lindberg.
458
00:36:12,041 --> 00:36:14,440
Is het waar dat je aan het volgen bent?
de Fr13nds voor 3 jaar
459
00:36:14,441 --> 00:36:15,441
zonder succes?
460
00:36:16,841 --> 00:36:17,841
Ja!
461
00:36:19,201 --> 00:36:20,801
OK. Nog vragen?
462
00:36:21,921 --> 00:36:22,921
Goed.
463
00:36:25,441 --> 00:36:26,441
Hanne!
464
00:36:30,201 --> 00:36:31,721
Ik wilde alleen maar zeggen...
465
00:36:33,401 --> 00:36:34,441
Ik ben blij je te zien!
466
00:36:35,641 --> 00:36:38,161
Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan
eventuele problemen hiermee.
467
00:36:38,241 --> 00:36:39,241
Nee!
468
00:36:42,521 --> 00:36:44,521
Nee. Ik ben blij om met je samen te werken!
469
00:36:45,881 --> 00:36:46,881
Goed.
470
00:36:49,641 --> 00:36:50,761
Nog één ding...
471
00:36:52,721 --> 00:36:56,161
Het feit dat we samen waren,
niemand mag het weten.
472
00:36:56,521 --> 00:36:59,601
Mensen zijn aan het praten. Moet
verlies de informatie!
473
00:37:03,801 --> 00:37:05,701
Terwijl ze aan het jagen was
de Fr13nds, Max probeerde het
474
00:37:05,727 --> 00:37:07,626
om zich te ontdoen van de
frustratie veroorzaakt door MRX.
475
00:37:30,601 --> 00:37:31,801
Wil je een ritje maken?
476
00:37:32,401 --> 00:37:35,201
Max en Stefan hebben een van Pauls speelgoed geleend
477
00:37:35,921 --> 00:37:39,600
en met de transmissielijn geknoeid
van de prijsvraag van een radio.
478
00:37:39,601 --> 00:37:41,240
Ze onderbraken alle regels op één na
479
00:37:41,241 --> 00:37:43,441
zodat Max doorverbonden kon worden.
480
00:37:44,401 --> 00:37:45,361
Hallo!
481
00:37:45,362 --> 00:37:46,681
Mijn naam is Benjamin Engel.
482
00:37:46,881 --> 00:37:49,641
Het juiste antwoord is B: Ottmar Hitzfeld.
483
00:37:55,841 --> 00:37:56,841
Ben je gek?
484
00:37:57,201 --> 00:37:59,040
Wat heeft dit met KLEI te maken?
485
00:37:59,041 --> 00:38:01,441
Wat voor een verdomd bericht
zit er achter het stelen van een Porsche?
486
00:38:01,921 --> 00:38:03,201
Zo is het niet!
487
00:38:03,281 --> 00:38:05,361
Het is niet zoals een waardeloze Renault!
488
00:38:06,521 --> 00:38:08,680
Superhelden hebben een superheldenauto nodig!
489
00:38:08,681 --> 00:38:09,681
Precies!
490
00:38:09,801 --> 00:38:12,121
Bovendien is het niet gestolen, het is gewonnen!
491
00:38:13,841 --> 00:38:14,841
Vergeet het!
492
00:38:47,161 --> 00:38:48,161
Hier!
493
00:39:19,481 --> 00:39:20,601
Excuseer mij, meisjes!
494
00:39:21,921 --> 00:39:23,201
Wij waren een beetje laat!
495
00:39:43,241 --> 00:39:46,921
Deze jongens zijn als Windows: It
het duurt even voordat ze opstarten.
496
00:39:51,521 --> 00:39:52,521
Proost!
497
00:40:51,721 --> 00:40:53,601
Je kunt zijn wie je wilt!
498
00:40:54,721 --> 00:40:55,721
Bekijk dit eens!
499
00:40:56,521 --> 00:40:57,521
Wees open-minded!
500
00:41:08,561 --> 00:41:12,961
Je hebt alles bereikt toen je
heb je ultieme uitdaging voltooid.
501
00:41:13,361 --> 00:41:18,481
Dat kan Benjamin ook, hij heeft bijvoorbeeld een
enorm potentieel, maar hij gebruikt het niet!
502
00:41:20,641 --> 00:41:24,241
Hij verschuilt zich achter de anderen.
Hij doet zijn mond niet open!
503
00:41:25,281 --> 00:41:27,321
Als iemand je altijd moet trekken
504
00:41:27,881 --> 00:41:29,561
dan kom je nooit ver!
505
00:41:30,081 --> 00:41:32,801
De meeste mensen kunnen alleen maar regels volgen!
506
00:41:45,241 --> 00:41:46,401
Het was niet genoeg!
507
00:41:50,721 --> 00:41:53,921
Max had gelijk. Ik moest
eindelijk iets veranderen
508
00:42:45,201 --> 00:42:46,401
Ik ben geslaagd voor het examen!
509
00:42:50,121 --> 00:42:51,681
Wat ben je nu van plan?
510
00:42:53,361 --> 00:42:55,081
Weet jij hoe ik het heb gemaakt?
511
00:42:56,441 --> 00:42:57,441
Nee.
512
00:42:59,041 --> 00:43:02,241
Ik heb opzettelijk geantwoord
de vragen verkeerd.
513
00:43:04,321 --> 00:43:05,321
Waarom?
514
00:43:06,481 --> 00:43:08,960
Buiten zijn er zoveel mogelijkheden.
515
00:43:08,961 --> 00:43:11,761
Ik had het gevoel dat er niet uitgesneden is
in steen dat ik voor het examen slaag.
516
00:43:13,521 --> 00:43:15,681
Alsof alle deuren voor altijd gesloten zijn.
517
00:43:17,401 --> 00:43:19,481
Maar nu heb ik gekozen voor een deur.
518
00:43:25,401 --> 00:43:27,401
Waarom rijd je een Porsche?
519
00:43:30,321 --> 00:43:32,321
Ik ben de medewerker van de maand.
520
00:43:37,641 --> 00:43:39,561
Of misschien ben ik ook een superheld
521
00:43:40,001 --> 00:43:41,201
en dit is mijn superheldenauto.
522
00:43:43,721 --> 00:43:44,721
Ja... misschien.
523
00:43:48,841 --> 00:43:50,801
Kom op! Geloof in jezelf!
524
00:43:53,361 --> 00:43:54,361
Wees zoals Max.
525
00:43:54,921 --> 00:43:56,481
Streef naar het onmogelijke!
526
00:44:08,281 --> 00:44:09,441
Ik kan beter naar buiten gaan.
527
00:44:19,401 --> 00:44:20,601
Het past bij Porsche.
528
00:44:42,361 --> 00:44:43,641
O kijk wie hier is!
529
00:44:44,161 --> 00:44:45,161
De pizzavogel!
530
00:44:51,801 --> 00:44:53,481
Blijf met je handen af, Marie!
531
00:44:58,361 --> 00:44:59,681
Er is niets veranderd.
532
00:45:08,241 --> 00:45:09,681
Alles in orde?
533
00:45:10,041 --> 00:45:11,041
Vraag het niet.
534
00:45:14,521 --> 00:45:15,761
MRX heeft een bericht gestuurd!
535
00:45:17,241 --> 00:45:20,041
MRX heeft geen enkel woord over CLAY gemist
536
00:45:20,241 --> 00:45:21,441
tot op dit moment.
537
00:45:25,841 --> 00:45:28,400
Voor ons hadden we de
vertrouwelijke cybercriminaliteit
538
00:45:28,401 --> 00:45:30,681
onderzoeksdocument
ze stuurden naar Europol.
539
00:45:33,881 --> 00:45:36,281
Het was een duidelijke paragraaf over CLA Y.
540
00:45:40,841 --> 00:45:43,120
Het pakket had maar één doel:
541
00:45:43,121 --> 00:45:44,481
Hij wilde ons dit duidelijk maken.
542
00:45:44,561 --> 00:45:46,360
KLEM in zijn ogen was niet meer
543
00:45:46,361 --> 00:45:47,361
dan zeurende baby's.
544
00:45:55,761 --> 00:45:56,800
We maken de klootzak af!
545
00:45:56,801 --> 00:45:58,321
Laten we een aanval uitvoeren die alles overtreft!
546
00:46:02,881 --> 00:46:04,360
We kunnen een grote bank hacken!
547
00:46:04,361 --> 00:46:05,761
Ja! Het geld van een beroemd bedrijf!
548
00:46:06,881 --> 00:46:07,881
Onzin!
549
00:46:08,001 --> 00:46:10,161
We hebben een aanval nodig op iets heel groots!
550
00:46:10,241 --> 00:46:11,761
Iets dat de Olympus kan bereiken!
551
00:46:13,041 --> 00:46:14,641
De Federale Inlichtingendienst.
552
00:46:14,721 --> 00:46:15,721
Wat?
553
00:46:15,961 --> 00:46:16,961
BND!
554
00:46:19,881 --> 00:46:20,881
De koningsklasse.
555
00:46:22,481 --> 00:46:24,201
De Duitse geheime dienst.
556
00:46:26,441 --> 00:46:27,561
Onzin! Het is onhackbaar!
557
00:46:27,681 --> 00:46:28,681
Geen enkel systeem is veilig.
558
00:46:29,201 --> 00:46:31,001
En streef naar het onmogelijke!
559
00:46:44,481 --> 00:46:47,961
De BND-actie moet de
meest complexe dat we ooit hebben gedaan.
560
00:47:46,441 --> 00:47:47,961
Alsjeblieft, jij poesje!
561
00:47:48,041 --> 00:47:49,321
Met het juiste aas
562
00:47:50,761 --> 00:47:52,281
je kunt elke vis vangen.
563
00:47:59,321 --> 00:48:02,041
Zonder het te weten heeft Gerdig ons toegang verleend.
564
00:48:09,241 --> 00:48:13,321
Maar vanuit haar systeem zijn we nog steeds
kon geen toegang krijgen tot de hoofdserver.
565
00:48:13,801 --> 00:48:15,801
Gerdi was echter de jackpot.
566
00:48:16,241 --> 00:48:18,841
Gerdi was verantwoordelijk voor het klonen van de kaart
567
00:48:18,921 --> 00:48:20,841
en voor de distributie van
de toegangskaarten voor BND.
568
00:48:21,441 --> 00:48:23,400
Geaccepteerd met wachtwoord of adres?
569
00:48:23,401 --> 00:48:25,321
Het was de allertijden
grootste brekende cliché.
570
00:48:26,161 --> 00:48:27,161
Idioten!
571
00:48:32,561 --> 00:48:34,801
Velen hebben al eerder geprobeerd de BND te hacken.
572
00:48:34,881 --> 00:48:38,481
Maar je kunt dit niet alleen doen
door je achter je bureau te verstoppen.
573
00:48:41,481 --> 00:48:42,481
Klaar?
574
00:50:58,321 --> 00:50:59,481
Waar is Benjamin?
575
00:51:00,001 --> 00:51:01,001
Geen idee.
576
00:51:02,281 --> 00:51:03,601
Waar ben je geweest?
577
00:51:06,961 --> 00:51:08,161
Het is ons echt gelukt.
578
00:51:14,001 --> 00:51:15,321
Dat was de Olympus.
579
00:51:16,081 --> 00:51:20,321
We hebben hem niet alleen beklommen, wij
hebben ook een vlag op de top gezet.
580
00:51:23,041 --> 00:51:27,921
Wat BND betreft, de werknemers krijgen de
de volgende dag de schok van hun leven.
581
00:52:28,201 --> 00:52:29,321
Dat was mijn avond.
582
00:53:29,881 --> 00:53:30,881
Laat mij met rust!
583
00:53:31,081 --> 00:53:32,081
Laat ons binnen!
584
00:53:33,961 --> 00:53:34,841
Gedraag je niet als een kind!
585
00:53:34,921 --> 00:53:35,921
En jij houdt van een klootzak!
586
00:53:36,561 --> 00:53:38,200
Zonder ons ben je niets!
587
00:53:38,201 --> 00:53:39,201
Een niemand!
588
00:53:39,721 --> 00:53:40,721
Het is genoeg.
589
00:53:45,921 --> 00:53:46,921
Niemand.
590
00:53:49,081 --> 00:53:50,081
Niemand
591
00:54:06,681 --> 00:54:07,840
zonder dat de anderen het weten.
592
00:54:07,841 --> 00:54:09,521
Ik heb geheime gegevens gestolen van de BND-server.
593
00:54:46,681 --> 00:54:50,800
Eerst heeft hij de printers gemanipuleerd
het communicatieprotocol
594
00:54:50,801 --> 00:54:53,521
Vervolgens omzeilde hij de beveiligingsfirewall
595
00:54:54,281 --> 00:54:55,281
en gegevens gestolen.
596
00:54:56,241 --> 00:54:57,641
Ons onhackbare systeem
597
00:54:58,201 --> 00:55:00,241
is gehackt in 2 minuten 23.
598
00:55:02,001 --> 00:55:04,441
Je zegt dit zoals jij
waren er enthousiast over.
599
00:55:04,561 --> 00:55:05,841
Degene die dit heeft gedaan is een genie.
600
00:55:07,081 --> 00:55:08,920
We hadden opnames moeten hebben.
601
00:55:08,921 --> 00:55:11,241
Ze hebben de hele video verwijderd
bestanden en iets achtergelaten.
602
00:55:20,441 --> 00:55:22,561
Maar alles heeft een gevolg.
603
00:55:23,121 --> 00:55:24,561
Elke vliegenflap.
604
00:55:27,001 --> 00:55:29,001
Dat werd gevonden over zijn lichaam.
605
00:55:30,361 --> 00:55:32,081
Hij werd gevonden in het bos.
606
00:55:32,601 --> 00:55:35,121
Moritz Lauer, beter bekend als Krypton.
607
00:55:47,521 --> 00:55:48,521
Ochtend!
608
00:55:51,001 --> 00:55:52,001
Ga weg!
609
00:55:55,561 --> 00:55:56,561
Verdwalen!
610
00:55:56,921 --> 00:55:58,640
Wat de fuck? Je hebt ons nodig!
611
00:55:58,641 --> 00:55:59,480
Wat?
612
00:55:59,481 --> 00:56:00,481
Ik heb je nodig?
613
00:56:00,681 --> 00:56:02,081
Of misschien heb je mij nodig!
614
00:56:02,361 --> 00:56:03,481
Weet je wat?
615
00:56:03,561 --> 00:56:06,281
Jij bent niets! Jij bent niets
meer dan een slechte bedrieger!
616
00:56:06,361 --> 00:56:08,561
Het enige wat je kunt doen is gebruiken
mensen en manipuleer ze!
617
00:56:18,721 --> 00:56:19,721
Stop! Stop!
618
00:56:23,281 --> 00:56:24,000
Wees stil!
619
00:56:24,001 --> 00:56:25,001
Rustig!
620
00:56:26,121 --> 00:56:30,641
Vanmorgen werd het dode lichaam gevonden van de
hacker met het pseudoniem "Krypton".
621
00:56:31,521 --> 00:56:35,721
Zijn dood en het Duitse geheim
Servicehack van de afgelopen nacht
622
00:56:36,721 --> 00:56:41,321
confronteer de BND met iets dat dat zou kunnen zijn
het grootste schandaal uit zijn geschiedenis zijn.
623
00:56:41,401 --> 00:56:45,281
N oor het dode lichaam was
vond de gestolen gegevens van BND.
624
00:56:45,881 --> 00:56:48,321
Een geheime werknemerslijst
625
00:56:48,841 --> 00:56:51,481
wat bewijst dat Krypton voor de BND werkte.
626
00:56:52,801 --> 00:56:56,641
Het lijkt erop dat Krypton erbij hoort
aan de hackersgroep Vrienden.
627
00:56:57,961 --> 00:57:01,681
Gefinancierd door B N D om te verzamelen
informatie over hackers.
628
00:57:02,441 --> 00:57:09,681
Op dit moment groepeert de hackers CL A Y
lijkt verantwoordelijk voor het breken van de BND.
629
00:57:12,321 --> 00:57:14,080
Jij was de enige in de serverruimte!
630
00:57:14,081 --> 00:57:15,081
Wat heb je daar gedaan?
631
00:57:15,521 --> 00:57:19,400
We zeiden dat we niets aanraken, nemen
alles en zet alleen de printers aan!
632
00:57:19,401 --> 00:57:20,401
Heeft u gegevens achtergelaten?
633
00:57:23,641 --> 00:57:26,761
Ik heb een verborgen gevonden
partitie op de BND-server
634
00:57:27,161 --> 00:57:29,441
Ik heb... Ik heb het wachtwoord gekraakt
635
00:57:29,841 --> 00:57:32,520
en dan wat gedownload
soort werknemerslijst
636
00:57:32,521 --> 00:57:33,521
Ik weet het niet...
637
00:57:33,921 --> 00:57:35,041
Ik heb het naar MR X. gestuurd
638
00:57:35,121 --> 00:57:36,121
Ben je gek?
639
00:57:36,521 --> 00:57:37,961
Ik wilde hem bewijzen!
640
00:57:38,481 --> 00:57:39,760
Ik wilde je bewijzen!
641
00:57:39,761 --> 00:57:40,761
Je dacht dat ik een niemand was!
642
00:57:44,401 --> 00:57:48,240
Soms houden we ons zo stevig vast aan a
foto die we van iemand hebben gekregen.
643
00:57:48,241 --> 00:57:50,321
Het was alsof ik het niet kon
herken mezelf niet meer.
644
00:57:52,281 --> 00:57:54,161
Iedereen ziet wat hij wil.
645
00:58:02,041 --> 00:58:03,841
Plotseling was het glashelder.
646
00:58:03,921 --> 00:58:06,441
MRX heeft de gestolen gegevens verkocht
aan de Russische cybermaffia.
647
00:58:08,801 --> 00:58:10,561
MRX behoort tot de Fr13nds.
648
00:58:11,121 --> 00:58:14,920
Toen hij erachter kwam dat Krypton werkte
voor de BND heeft hij hem geëlimineerd!
649
00:58:14,921 --> 00:58:17,321
Nu denkt iedereen dat het ons gelukt is!
650
00:58:18,081 --> 00:58:19,441
Het is alleen zijn schuld!
651
00:58:29,281 --> 00:58:30,441
Oostenrijks product.
652
00:58:30,721 --> 00:58:34,920
Krypton is toegelaten tot de
overheidsinstantie en werd geëlimineerd.
653
00:58:34,921 --> 00:58:36,801
Wat heeft dit met KLEI te maken?
654
00:58:37,401 --> 00:58:38,401
Ik weet het niet.
655
00:58:44,001 --> 00:58:45,001
We zouden kunnen falen.
656
00:58:47,081 --> 00:58:49,001
Ik kreeg een telefoontje uit Den Haag.
657
00:58:49,401 --> 00:58:51,801
Ze wilden dat ik een evaluatie zou maken
658
00:58:52,161 --> 00:58:53,161
van jou.
659
00:58:53,281 --> 00:58:54,281
Jouw werk
660
00:58:58,481 --> 00:59:01,320
Ik wist niet dat je stoel niet stabiel is.
661
00:59:01,321 --> 00:59:02,881
Waarom heb je het mij niet verteld?
662
00:59:23,001 --> 00:59:24,321
Waar ga je heen?
663
00:59:24,521 --> 00:59:27,281
Om wat leuks te vinden. Dit is niet leuk meer!
664
00:59:27,401 --> 00:59:29,201
Krypton is dood, Max, dood!
665
00:59:29,321 --> 00:59:31,960
En wij zullen verdomme de schuld krijgen
voor al dit schandaal!
666
00:59:31,961 --> 00:59:33,881
Benjamin kon zichzelf overhandigen
naar de politie
667
00:59:34,041 --> 00:59:35,961
en vertel hoe hij bouwde
alleen zijn shit CLAY!
668
00:59:36,121 --> 00:59:37,721
Wil je een van ons opofferen?
669
00:59:37,801 --> 00:59:39,801
Je wilde altijd al weglopen!
670
00:59:40,041 --> 00:59:41,600
Het maakt me niet uit wat
je doet, ik ben weg!
671
00:59:41,601 --> 00:59:42,601
Stefan! Wachten!
672
00:59:43,441 --> 00:59:44,841
Dit is allemaal mijn schuld!
673
00:59:45,561 --> 00:59:46,641
Ik moet MRX vinden!
674
00:59:48,601 --> 00:59:49,601
En wat dan?
675
00:59:49,761 --> 00:59:51,320
Het gaat niet om ons! Het gaat over MRX
676
00:59:51,321 --> 00:59:52,160
de Fr13nds
677
00:59:52,161 --> 00:59:53,041
zij zijn het doelwit!
678
00:59:53,121 --> 00:59:54,401
Benjamin heeft gelijk. Rennen
weg lost dit niet op.
679
00:59:54,561 --> 00:59:56,881
Er zijn nog zoveel sporen over.
680
00:59:57,321 --> 01:00:00,040
Het is gewoon een kwestie van
Tijd tot ze ons pakken!
681
01:00:00,041 --> 01:00:02,921
Wij leveren ze MRX en de Fr13nds
en we zullen weer onzichtbaar worden.
682
01:00:03,161 --> 01:00:04,161
Precies.
683
01:00:04,281 --> 01:00:07,001
Toen ik 'wij' zei, bedoelde ik niet ook 'jij'!
684
01:00:30,361 --> 01:00:32,481
O mijn god! Wat is er met je gebeurd?
685
01:00:33,041 --> 01:00:34,041
Het gaat goed met me.
686
01:00:34,241 --> 01:00:35,361
Wat wil je?
687
01:00:38,001 --> 01:00:41,001
Gisteravond ben je plotseling
verdwenen en...
688
01:00:41,081 --> 01:00:42,481
en ik dacht dat...
689
01:00:42,961 --> 01:00:44,441
Je kwam hier voor Max.
690
01:00:44,881 --> 01:00:45,881
Maximaal? Nee!
691
01:00:47,841 --> 01:00:49,760
Het is beter dat je nu gaat.
692
01:00:49,761 --> 01:00:52,281
Ben je daar een bom aan het bouwen of zo?
693
01:00:53,521 --> 01:00:54,521
Nog iets anders?
694
01:00:56,721 --> 01:00:58,161
Wat is er mis met jou?
695
01:00:58,481 --> 01:01:00,041
Je bent compleet raar.
696
01:01:00,441 --> 01:01:01,441
Precies.
697
01:01:02,081 --> 01:01:04,040
Dat is alles wat je kunt zien, toch?
698
01:01:04,041 --> 01:01:05,041
De gekke gek.
699
01:01:05,441 --> 01:01:06,561
Weet je wat?
700
01:01:06,881 --> 01:01:08,681
Ik wou dat ik je nooit had ontmoet!
701
01:01:14,361 --> 01:01:15,561
We moesten MRX vinden.
702
01:01:16,721 --> 01:01:17,721
Ik was de aanvalsman.
703
01:01:19,761 --> 01:01:24,081
We waren de laatste tijd zo paranoïde
we konden alleen openbare netwerken gebruiken.
704
01:01:40,721 --> 01:01:41,841
O! Hier ben jij!
705
01:01:42,961 --> 01:01:43,961
Kom snel!
706
01:01:47,481 --> 01:01:49,041
Hij probeerde contact op te nemen met MR X.
707
01:01:59,761 --> 01:02:01,441
Zijn IP-adres is vervalst
708
01:02:01,681 --> 01:02:04,281
hij gebruikt 100 verschillende servers in Europa.
709
01:02:05,281 --> 01:02:08,241
Hij verandert van locatie
elke 3 seconden!
710
01:02:08,321 --> 01:02:09,321
Ik denk dat ik iets heb!
711
01:02:10,561 --> 01:02:14,241
De server die hij vaker gebruikt
verwijst naar dit IP-adres.
712
01:02:15,401 --> 01:02:16,401
In Berlijn!
713
01:02:16,641 --> 01:02:19,361
Verzamel zoveel mogelijk informatie, Katja.
714
01:02:20,961 --> 01:02:23,681
Hij gaf me toegang tot zijn privékanaal.
715
01:02:24,481 --> 01:02:26,161
Waar wacht je op?
716
01:03:18,521 --> 01:03:19,641
We hebben bijna geen tijd meer!
717
01:03:19,721 --> 01:03:20,841
Ik heb het bijna.
718
01:03:43,401 --> 01:03:44,401
Ze zijn er!
719
01:03:45,721 --> 01:03:46,721
Heb je het gekregen?
720
01:03:47,121 --> 01:03:48,521
Laten we hier weggaan!
721
01:03:49,481 --> 01:03:50,481
Nu.
722
01:03:51,001 --> 01:03:52,441
We zien elkaar beneden!
723
01:05:12,721 --> 01:05:15,761
Niets! Alsof de aarde
had hem opgeslokt!
724
01:05:40,761 --> 01:05:41,761
Ik ben geschorst.
725
01:05:44,681 --> 01:05:47,601
Ze zoeken
nog iemand uit Den Haag!
726
01:05:48,041 --> 01:05:49,041
Het spijt me.
727
01:06:16,001 --> 01:06:17,401
Waar heeft MRX om gevraagd?
728
01:06:18,521 --> 01:06:21,921
Hij wilde dat we een
Trojan voor het Europol-systeem.
729
01:06:24,041 --> 01:06:27,921
Als iemand toegang heeft tot Europol,
onderzoeken kan volgen
730
01:06:28,241 --> 01:06:29,241
en knoeien.
731
01:06:30,201 --> 01:06:31,441
Wat was je plan?
732
01:06:32,241 --> 01:06:34,081
We wilden weten wie MRX is.
733
01:06:34,481 --> 01:06:37,161
Zijn identiteit in ruil voor onze vrijheid.
734
01:06:37,561 --> 01:06:40,000
Dat wilden wij bewijzen
hij zit achter de dood van Krypton.
735
01:06:40,001 --> 01:06:42,521
We wilden verdwijnen uit de
1e positie van de gezochte lijst.
736
01:06:43,281 --> 01:06:45,841
We wilden alleen maar... weer onzichtbaar zijn.
737
01:06:46,601 --> 01:06:48,121
Om toegang te krijgen tot de computer van MRX
738
01:06:48,201 --> 01:06:51,000
we moesten diep reiken
in onze trukendoos.
739
01:06:51,001 --> 01:06:53,201
Stefan heeft de applicatie gebeld
"het drachtige paard".
740
01:06:53,721 --> 01:06:56,360
Het was een Trojaans paard
binnenkant van een Trojaans paard.
741
01:06:56,361 --> 01:07:00,081
De tweede waarop MRX zou inloggen
de Europol-server via onze achterdeur
742
01:07:01,041 --> 01:07:03,400
we zouden toegang kunnen krijgen tot zijn computer.
743
01:07:03,401 --> 01:07:04,601
En het masker van MRX zou vallen.
744
01:07:06,041 --> 01:07:09,041
Maar voordat het moest
vernietig al het bewijsmateriaal
745
01:07:26,121 --> 01:07:27,601
Ik wil me verontschuldigen...
746
01:07:29,881 --> 01:07:31,001
voor de blauwogige
747
01:07:32,681 --> 01:07:33,681
zoals Marie.
748
01:07:39,521 --> 01:07:42,321
Je wist de hele tijd wat ze voor mij betekende
749
01:07:42,521 --> 01:07:44,241
en het kon je geen fuck schelen.
750
01:07:48,481 --> 01:07:50,521
Wat kan ik zeggen? Ik ben een klootzak.
751
01:07:52,921 --> 01:07:54,401
De verklaring is waar.
752
01:08:02,001 --> 01:08:05,041
Ik ben een bedrieger! Ik zou het kunnen
doe nooit wat je kunt
753
01:08:05,481 --> 01:08:07,601
Ik ben maar een verdomde scriptkiddie
754
01:08:08,081 --> 01:08:09,680
Ik kan niet meer doen dan kopiëren/plakken!
755
01:08:09,681 --> 01:08:11,281
Ik kan niet eens programmeren!
756
01:08:13,881 --> 01:08:15,081
Dat wist ik niet.
757
01:08:19,441 --> 01:08:20,601
Vind je dit leuk?
758
01:08:21,041 --> 01:08:22,041
Houd van vogeltjes!
759
01:08:53,121 --> 01:08:54,921
We waren onderweg naar Den Haag
760
01:08:55,401 --> 01:08:56,401
aan Europol.
761
01:08:56,641 --> 01:08:58,681
We moesten het hol van de leeuw in
762
01:08:59,121 --> 01:09:00,561
maar de weg was lang.
763
01:09:02,921 --> 01:09:04,521
We hebben verschillende methoden geprobeerd.
764
01:09:05,561 --> 01:09:06,561
Geen succes.
765
01:09:07,921 --> 01:09:09,521
Onze oude phishing-methoden.
766
01:09:10,601 --> 01:09:13,801
We hebben zelfs geprobeerd binnen te komen
over de kanalisatie.
767
01:09:17,881 --> 01:09:19,401
Het is de enige ingang.
768
01:09:23,601 --> 01:09:25,241
Wat doe je daar?
769
01:09:29,601 --> 01:09:30,601
Een verdomde nagel!
770
01:09:32,001 --> 01:09:33,001
Haal het eruit!
771
01:09:34,441 --> 01:09:38,441
We moesten toegeven dat dit zo was
onmogelijk om Europol binnen te komen.
772
01:09:53,281 --> 01:09:54,881
Waar kijk je naar?
773
01:10:02,281 --> 01:10:03,361
Het was mijn schuld.
774
01:10:14,481 --> 01:10:15,921
Ik heb ons hierin meegesleept.
775
01:10:16,001 --> 01:10:17,001
Ik moest ons ook eruit halen.
776
01:10:33,201 --> 01:10:35,881
De mens is van nature betrouwbaar en vertrouwelijk.
777
01:10:36,761 --> 01:10:38,041
Sociale techniek.
778
01:10:43,321 --> 01:10:45,241
Kom op! Geloof in jezelf!
779
01:12:53,081 --> 01:12:55,721
Met de box van Paul had ik toegang tot een netwerk
780
01:12:55,841 --> 01:13:01,161
en dan een tweede, binnen
parallel, een zogenaamde "boze tweeling".
781
01:13:06,321 --> 01:13:10,601
Als iemand zich vanaf één had aangemeld
van de kantoren in dat netwerk.
782
01:13:10,841 --> 01:13:12,641
Ik had toegang tot hun laptop
783
01:13:13,041 --> 01:13:14,321
en dan de server.
784
01:13:16,881 --> 01:13:20,001
MRX gaf ons een toegangssleutel
naar een darknet-kanaal
785
01:13:20,361 --> 01:13:22,841
waar we de instructies konden vinden.
786
01:13:24,761 --> 01:13:27,761
Ik hoefde alleen MRX te geven
de gemanipuleerde Trojan.
787
01:13:28,921 --> 01:13:32,121
Zodra hij zou inloggen
in op de Europol-server
788
01:13:32,601 --> 01:13:33,881
Zijn masker zou vallen.
789
01:13:48,641 --> 01:13:50,241
Maar MRX verijdelde onze truc.
790
01:15:39,921 --> 01:15:40,921
MRX heeft de wedstrijd gewonnen
791
01:15:43,441 --> 01:15:44,841
en ik verloor alles.
792
01:16:12,521 --> 01:16:13,641
Max, Paul, Stefan
793
01:16:17,081 --> 01:16:18,241
ze zijn allemaal dood.
794
01:16:27,521 --> 01:16:29,321
Ik wil weer Benjamin zijn
795
01:16:33,481 --> 01:16:35,361
Ik wil weer onzichtbaar zijn.
796
01:16:38,561 --> 01:16:41,561
Dit is Anne! Bel mij
zodra je wakker wordt!
797
01:16:41,841 --> 01:16:43,921
Je moet onmiddellijk hierheen komen!
798
01:17:03,401 --> 01:17:04,681
Eindelijk niemand anders.
799
01:17:10,601 --> 01:17:11,601
Jij kwam...
800
01:17:13,081 --> 01:17:14,081
Ja, ik kwam.
801
01:17:19,161 --> 01:17:23,721
Oscar zei dat iemand de computer heeft gehackt
De server van de universiteit, een paar maanden geleden
802
01:17:23,801 --> 01:17:25,601
en stal de vragen
voor het bachelorexamen
803
01:17:26,281 --> 01:17:27,281
en werd gepakt.
804
01:17:34,801 --> 01:17:35,801
Dat heb je ooit gezegd
805
01:17:39,401 --> 01:17:41,321
je moet ontdekken wie je bent
806
01:17:43,841 --> 01:17:47,241
en dat zijn er veel
van mogelijkheden buiten
807
01:17:47,441 --> 01:17:49,521
maar je kunt zijn wie je wilt
808
01:17:49,881 --> 01:17:51,121
je kunt alles zijn.
809
01:17:52,201 --> 01:17:53,401
Begrijp je het?
810
01:17:54,121 --> 01:17:55,721
Ik kan de federatie zijn!
811
01:17:56,121 --> 01:17:57,201
Je bent een gek!
812
01:18:21,041 --> 01:18:23,041
Kom je met mij mee?
813
01:18:23,521 --> 01:18:25,721
Ik zei al dat je gek bent!
814
01:18:28,001 --> 01:18:29,001
Waar?
815
01:18:29,601 --> 01:18:30,400
Waar je maar wilt.
816
01:18:30,401 --> 01:18:31,401
Kopenhagen?
817
01:18:32,241 --> 01:18:34,401
Je kunt overal heen en
wil je naar Kopenhagen?
818
01:18:34,481 --> 01:18:35,481
Waarom niet?
819
01:18:36,161 --> 01:18:37,161
Ja...
820
01:18:37,801 --> 01:18:38,801
Waarom niet.
821
01:18:49,681 --> 01:18:51,761
Wat weet je nog meer over mij?
822
01:18:52,841 --> 01:18:54,921
Weet je dat ik geschorst ben?
823
01:18:57,921 --> 01:19:00,001
Je wilt weer onzichtbaar zijn!
824
01:19:00,681 --> 01:19:02,881
Maar de Fr13nds weten wie je bent!
825
01:19:03,721 --> 01:19:05,281
Je wilt een nieuwe identiteit
826
01:19:05,881 --> 01:19:10,761
je wilt in het getuigenbeschermingsprogramma!
Dat is alles wat je altijd al wilde!
827
01:19:11,921 --> 01:19:14,321
Hiervoor geef ik je MRX, de Fr13nds.
828
01:19:15,441 --> 01:19:16,721
Het is niet zo eenvoudig!
829
01:19:18,281 --> 01:19:19,281
De federale recherche
Bureau zal succesvol zijn
830
01:19:20,281 --> 01:19:22,081
politiek en media, tevreden.
831
01:19:22,481 --> 01:19:23,961
Je bent gerehabiliteerd.
832
01:19:46,041 --> 01:19:47,241
Laten we zeggen dat ik het ermee eens ben.
833
01:19:50,561 --> 01:19:51,961
Hoe krijg je MRX?
834
01:19:55,961 --> 01:19:57,241
Een goocheltruc gebruiken.
835
01:19:58,881 --> 01:20:01,200
Er zitten gaten in zijn verhaal
zo groot als de Death Star!
836
01:20:01,201 --> 01:20:02,201
Hij is niets.
837
01:20:02,601 --> 01:20:03,601
Een niemand!
838
01:20:04,281 --> 01:20:06,561
Hij speelde met vuur en raakte verbrand
839
01:20:07,241 --> 01:20:08,961
maar hij kan ons naar MRX leiden!
840
01:20:09,241 --> 01:20:11,600
Als we hem hebben, zullen we dat doen
krijg ook de Fr13nds!
841
01:20:11,601 --> 01:20:12,601
Je bent geschorst!
842
01:20:15,481 --> 01:20:19,161
De belofte van de getuige
beschermingsprogramma moet eindigen.
843
01:20:20,481 --> 01:20:21,841
Ik heb je hiervoor nodig!
844
01:20:26,561 --> 01:20:28,761
Hoe zou deze goocheltruc moeten werken?
845
01:20:29,681 --> 01:20:31,921
We zullen het zwakste punt van MRX aanvallen
846
01:20:33,721 --> 01:20:34,721
zijn trots!
847
01:22:46,121 --> 01:22:47,121
Wij hebben hem!
848
01:22:49,521 --> 01:22:50,921
Wat is zijn echte naam?
849
01:22:52,641 --> 01:22:53,641
19 jaar oud
850
01:22:54,281 --> 01:22:55,281
uit New York.
851
01:22:55,961 --> 01:22:57,961
Jij zou ook de laatste moeten zijn
852
01:22:58,361 --> 01:22:59,961
zodat je niet alleen bent.
853
01:23:00,481 --> 01:23:01,881
Dat is van Superman!
854
01:23:04,281 --> 01:23:06,401
Over een paar uur ben je een vrije man!
855
01:23:07,561 --> 01:23:08,761
Nieuwe naam, nieuwe stad.
856
01:23:29,401 --> 01:23:33,001
Er zitten gaten in zijn verhaal
zo groot als de Death Star!
857
01:24:44,441 --> 01:24:48,001
Ik wil je graag wat vragen stellen.
858
01:24:53,921 --> 01:24:55,521
Ken jij deze persoon?
859
01:24:56,361 --> 01:24:57,361
Nee.
860
01:24:58,961 --> 01:25:01,321
Hij zei dat je in dezelfde klas zat.
861
01:25:04,121 --> 01:25:05,121
De gek!
862
01:25:07,481 --> 01:25:08,681
Heb jij Benjamin de laatste tijd gezien?
863
01:25:09,641 --> 01:25:10,641
Nee.
864
01:25:13,041 --> 01:25:14,041
Pardon.
865
01:25:14,201 --> 01:25:15,680
Waar gaat dit allemaal over?
866
01:25:15,681 --> 01:25:18,240
Benjamin staat onder de aandacht van de BKA.
867
01:25:18,241 --> 01:25:21,521
Dat verklaarde hij in de
de afgelopen maanden heb je elkaar vaak ontmoet.
868
01:25:21,641 --> 01:25:22,641
Wij hebben wat gedaan?
869
01:25:24,841 --> 01:25:26,281
Hij is helemaal gek!
870
01:25:28,321 --> 01:25:30,601
Zo iemand zou ik nooit willen ontmoeten!
871
01:25:37,521 --> 01:25:39,721
Bedankt dat je tijd voor mij hebt!
872
01:25:39,841 --> 01:25:40,881
Het gaat over Engel.
873
01:25:41,401 --> 01:25:42,920
Of beter gezegd "jouw engel".
874
01:25:42,921 --> 01:25:43,720
Ken je hem?
875
01:25:43,721 --> 01:25:44,721
Sinds hij jong was.
876
01:25:46,561 --> 01:25:48,001
Ik heb zijn moeder samengesteld.
877
01:25:48,121 --> 01:25:49,361
Wat kun je me over hem vertellen?
878
01:25:49,961 --> 01:25:51,281
Hij is niet communicatief
879
01:25:51,721 --> 01:25:52,721
buitenstaander.
880
01:25:53,641 --> 01:25:55,241
Geen wonderen in zijn verhaal.
881
01:25:55,441 --> 01:25:57,321
Zijn moeder heeft zelfmoord gepleegd
882
01:25:57,641 --> 01:26:00,721
Benjamin is opgegroeid in
onduidelijke omstandigheden.
883
01:26:01,241 --> 01:26:03,481
Zijn moeder had een identiteitsprobleem.
884
01:26:04,041 --> 01:26:05,041
Schizofrenie?
885
01:26:05,481 --> 01:26:07,401
Meervoudige persoonlijkheidsstoornis.
886
01:26:07,881 --> 01:26:11,801
Ze had meerdere persoonlijkheden
denkend dat ze allemaal zichzelf zijn.
887
01:26:12,321 --> 01:26:14,361
De medicijnen hielden haar op afstand.
888
01:26:14,761 --> 01:26:17,361
Uiteindelijk kon ze het niet meer volhouden.
889
01:26:17,721 --> 01:26:18,801
Is het erfelijk?
890
01:26:18,921 --> 01:26:19,921
Mogelijk.
891
01:26:20,241 --> 01:26:21,641
Waar wordt het door veroorzaakt?
892
01:26:22,121 --> 01:26:25,841
Het kan worden veroorzaakt door een
aanleg voor andere stoffen.
893
01:26:26,201 --> 01:26:29,521
Sommige medicijnen kunnen de
symptomen nog sterker.
894
01:26:30,321 --> 01:26:31,760
Er zijn verschillende triggers.
895
01:26:31,761 --> 01:26:32,761
Ritalin?
896
01:26:34,521 --> 01:26:36,081
Ritalin is er één van.
897
01:26:38,441 --> 01:26:40,041
Maar waar gaat het allemaal om?
898
01:26:41,201 --> 01:26:43,601
Is alles goed met Benjamin?
899
01:27:05,561 --> 01:27:07,400
De laboratoriumresultaten zijn er!
900
01:27:07,401 --> 01:27:08,401
Laat me raden! De kogels
zijn uit de 2e Wereldoorlog!
901
01:27:09,401 --> 01:27:10,401
Ja.
902
01:27:16,481 --> 01:27:18,281
Hoe kom je aan deze wond?
903
01:27:18,441 --> 01:27:19,641
Wat heeft je pijn gedaan?
904
01:27:20,161 --> 01:27:22,081
Waarom lagen de autosleutels bij jou?
905
01:27:22,321 --> 01:27:25,440
Er wordt verondersteld dat Stefan
heeft de auto gereden!
906
01:27:25,441 --> 01:27:27,840
Wat heb je me over Paul verteld?
Over zijn moeder?
907
01:27:27,841 --> 01:27:29,041
Ze stierf toen hij jong was.
908
01:27:29,601 --> 01:27:30,601
Dat ben jij!
909
01:27:32,921 --> 01:27:34,001
Ze zijn allemaal jou!
910
01:27:34,721 --> 01:27:37,241
Nee. Ze zijn dood!
911
01:27:37,921 --> 01:27:40,481
Er zijn geen dode lichamen! Geen bewijs!
912
01:27:40,841 --> 01:27:42,641
In welk verdomd hotel in Den Haag dan ook!
913
01:27:48,161 --> 01:27:50,161
Wat je zag in de hotelkamer
914
01:28:06,281 --> 01:28:07,281
bestaat niet!
915
01:28:10,001 --> 01:28:12,481
Je hebt ze in je verbeelding verzonnen!
916
01:28:15,161 --> 01:28:16,761
CLAY - dat ben jij alleen!
917
01:28:20,681 --> 01:28:21,681
Jij bent Max.
918
01:28:23,881 --> 01:28:26,161
Wat? Dacht je dat ik hier woon?
919
01:28:26,441 --> 01:28:27,441
Jij bent Stefan!
920
01:28:30,481 --> 01:28:31,481
Jij bent Paulus!
921
01:28:35,921 --> 01:28:37,601
Bij elke actie was jij het!
922
01:28:38,281 --> 01:28:39,281
Alleen!
923
01:28:39,481 --> 01:28:41,360
Ik ken de helft van de mensen niet eens!
924
01:28:41,361 --> 01:28:42,361
Allemaal stomme sukkels!
925
01:28:42,601 --> 01:28:43,601
We hebben een naam nodig!
926
01:28:44,001 --> 01:28:45,881
We moeten een merk worden!
Wij moeten beroemd worden!
927
01:28:45,961 --> 01:28:47,921
Alles wat aandacht genereert
is contraproductief.
928
01:28:48,361 --> 01:28:49,721
Wij blijven buiten de radar!
929
01:28:49,801 --> 01:28:51,881
Niets buiten de radar! Merk is geweldig!
930
01:28:52,881 --> 01:28:54,761
Zoals Anoniem of Lizardsec!
931
01:28:56,681 --> 01:28:57,681
Zoals MRX!
932
01:28:57,921 --> 01:28:58,921
Verdomde nagel!
933
01:29:10,641 --> 01:29:11,961
Ik ben niet zoals mijn moeder!
934
01:29:23,001 --> 01:29:24,001
Ik weet wie ik ben.
935
01:29:28,721 --> 01:29:30,641
Dat betekent dat onze overeenkomst
936
01:29:32,441 --> 01:29:35,841
diskwalificeert u voor de
getuigenbeschermingsprogramma.
937
01:29:36,801 --> 01:29:38,601
Nee! Je zei dat we een deal hebben
938
01:29:38,961 --> 01:29:39,961
een waarschuwing!
939
01:29:40,161 --> 01:29:42,281
Ik krijg de getuigenbescherming
programma, dat is wat je zei!
940
01:29:42,401 --> 01:29:43,401
Het spijt me!
941
01:29:43,921 --> 01:29:45,201
Ze hebben Krypton vermoord
942
01:29:45,961 --> 01:29:48,081
Ik heb MRX verraden. Ze zullen mij vinden!
943
01:29:48,201 --> 01:29:49,401
Begrijp je het?
944
01:29:49,681 --> 01:29:51,800
We hadden een afspraak! Ik krijg de
getuigenbeschermingsprogramma!
945
01:29:51,801 --> 01:29:52,922
Dat heb je mij beloofd!
946
01:29:54,081 --> 01:29:55,081
Het spijt me.
947
01:29:55,841 --> 01:29:56,841
Je bent ziek!
948
01:29:57,401 --> 01:29:58,761
Ik ben niet zoals mijn moeder!
949
01:30:14,281 --> 01:30:15,281
Het spijt me!
950
01:30:20,921 --> 01:30:24,281
De Fr13nds zullen mij vermoorden
alsof ze Krypton hebben vermoord!
951
01:30:25,721 --> 01:30:28,001
Ik wil getuigenbeschermingsprogramma!
952
01:30:28,601 --> 01:30:29,681
Je hebt het mij beloofd!
953
01:30:43,881 --> 01:30:44,881
Gefeliciteerd!
954
01:30:51,561 --> 01:30:54,600
De samenwerking tussen Europol en
BKA (Federale Recherche)
955
01:30:54,601 --> 01:30:57,762
is vanaf het begin een cornposite geweest van
efficiëntie, professionaliteit en zekerheid.
956
01:30:58,081 --> 01:31:00,601
Verantwoordelijk hiervoor is Hanne Lindberg
957
01:31:01,081 --> 01:31:04,121
een uitzonderlijke vechter
tegen de cybermaffia.
958
01:31:04,641 --> 01:31:07,161
Het internet is geen juridisch zwart gat
959
01:31:07,521 --> 01:31:09,321
de deuren zijn niet onzichtbaar!
960
01:31:10,081 --> 01:31:11,481
Iedereen kan worden getraceerd.
961
01:31:13,601 --> 01:31:16,201
Ik heb ze gevraagd je voor de rechtbank te brengen.
962
01:31:44,961 --> 01:31:46,681
Het spijt me dat ik je heb gehackt!
963
01:31:48,841 --> 01:31:49,841
Het was niet eerlijk.
964
01:32:12,281 --> 01:32:15,801
Het getuigenbeschermingsprogramma
is letterlijk een programma.
965
01:32:19,561 --> 01:32:20,761
Je hebt 5 minuten.
966
01:32:31,441 --> 01:32:33,041
Wat ga je ze vertellen?
967
01:32:33,401 --> 01:32:35,961
Dat je op weg bent naar het gerechtsgebouw.
968
01:32:36,041 --> 01:32:37,041
Wordt u niet opnieuw ontslagen?
969
01:32:38,641 --> 01:32:42,241
Ze wilden MRX, de Fr13nds.
Voor hen ben je niemand!
970
01:32:43,801 --> 01:32:45,481
Je bent onzichtbaar voor ze!
971
01:32:47,721 --> 01:32:50,361
Beloof me dat je klaar bent met hacken
972
01:32:51,561 --> 01:32:52,561
Ik beloof het!
973
01:32:56,081 --> 01:32:57,601
Geen goocheltrucs meer.
974
01:33:04,241 --> 01:33:05,241
Wachten!
975
01:33:06,441 --> 01:33:07,721
Nog één ding.
976
01:33:14,241 --> 01:33:16,041
Hoe maak je deze truc?
977
01:33:22,921 --> 01:33:26,001
Als je weet hoe het werkt,
het is minder misleidend.
978
01:33:34,681 --> 01:33:36,881
Iedereen ziet wat hij wil zien.
979
01:33:41,121 --> 01:33:42,121
Groetjes!
980
01:35:23,041 --> 01:35:25,641
Ze slikte de haak, lijn en zinklood door.
981
01:35:26,441 --> 01:35:29,521
De beste aller tijden
social engineering-truc.
982
01:35:30,081 --> 01:35:32,480
Zelfs Europol weet nu niet wie je bent.
983
01:35:32,481 --> 01:35:33,481
Welke naam heb je gekozen?
984
01:35:33,641 --> 01:35:34,641
Geen naam.
985
01:35:41,481 --> 01:35:42,481
O K. Wie ben ik?
986
01:35:43,841 --> 01:35:44,841
Ik ben Benjamin.
987
01:35:45,361 --> 01:35:46,361
Ik ben een hacker.
988
01:35:46,841 --> 01:35:48,241
En dit is mijn verhaal.
989
01:35:52,921 --> 01:35:54,321
Hacken is als magie.
990
01:35:54,721 --> 01:35:57,401
Ze gaan allebei over het misleiden van de anderen.
991
01:36:02,121 --> 01:36:03,161
Waar ben je geweest?
992
01:36:03,241 --> 01:36:04,241
Ze hebben mijn computer!
993
01:36:04,601 --> 01:36:05,801
Ze weten wie ik ben, wij allemaal
Ik moet hier weg!
994
01:36:06,281 --> 01:36:07,281
Wat is er gebeurd?
995
01:36:07,282 --> 01:36:08,400
Ik was bij Europol.
996
01:36:08,401 --> 01:36:10,081
Hoe ben je daar binnengekomen?
997
01:36:10,361 --> 01:36:13,880
Ik deed me voor als een van de studenten
van een groep maakt het verdomme niets uit!
998
01:36:13,881 --> 01:36:14,881
De taak.. was een mislukking! Ze kregen..
Ze hebben al mijn persoonlijke gegevens!
999
01:36:15,561 --> 01:36:17,600
Alles! Begrijp je het?
1000
01:36:17,601 --> 01:36:20,041
We moeten hier weg! Onmiddellijk!
1001
01:36:24,281 --> 01:36:26,561
Kom op! Waar wacht je op?
1002
01:36:26,881 --> 01:36:28,041
Jij bent een van ons!
1003
01:36:29,441 --> 01:36:30,841
Wij laten u niet in de steek!
1004
01:36:35,001 --> 01:36:36,001
Wat nu?
1005
01:36:46,121 --> 01:36:47,721
Geen enkel systeem is onhackbaar.
1006
01:36:49,401 --> 01:36:52,364
Uitgesloten van de getuige
bescherming programma
1007
01:36:52,390 --> 01:36:54,826
zijn personen die hebben
psychische ziekten.
1008
01:36:56,921 --> 01:36:57,921
Nogmaals.
1009
01:36:59,361 --> 01:37:01,601
Geef haar zeer gedetailleerde informatie
1010
01:37:01,961 --> 01:37:04,441
dit werkt alleen als je jezelf vertrouwt.
1011
01:37:04,961 --> 01:37:07,361
En als ze zich niet gemanipuleerd voelt!
1012
01:37:10,961 --> 01:37:11,961
Je kunt het!
1013
01:37:14,441 --> 01:37:15,601
Alleen dit is overgebleven.
1014
01:37:27,281 --> 01:37:28,281
Klaar?
1015
01:37:35,721 --> 01:37:37,081
We zijn allemaal onzichtbaar!
1016
01:37:38,881 --> 01:37:40,201
Wat als ze het controleerde?
1017
01:37:42,361 --> 01:37:43,361
Maak je geen zorgen!
1018
01:37:44,601 --> 01:37:45,681
Ze heeft het gecontroleerd.
1019
01:37:46,441 --> 01:37:48,201
Maar ze heeft wat ze wil.
1020
01:37:51,201 --> 01:37:52,601
Geen goocheltrucs meer.